Altre risate si levarono da qualche asciugamano più in là, e l’uomo più anziano che prima aveva lanciato a Claire uno sguardo di commiserazione ora le fece un cenno di approvazione. Claire si appoggiò alla sedia e gli angoli della bocca si arricciarono in un sorriso soddisfatto.
“I bambini sono bambini”, disse con leggerezza, con la voce abbastanza alta da poter essere trasmessa. La madre si bloccò per mezzo secondo, con gli occhi che si restringevano in fessure taglienti, prima di infilare il portatile nella borsa con movimenti bruschi. Arrotolò frettolosamente l’asciugamano, sbatté il coperchio del refrigeratore e chiamò Liam a sillabe strette e precise.