Dahir si alzò in piedi, aggirando il bancone fino a trovarsi a pochi pollici dal viso di Manny. «Cook», disse Dahir a bassa voce. «Se non c’è nessun capitano, allora prendo te. Qualcuno pagherà per un vecchio cuoco. La tua compagnia. La tua famiglia.» Inclinò leggermente la testa. «E se mi menti, ti prenderò comunque.» Manny aprì la bocca per rispondere, ma aveva la gola completamente secca.
All’improvviso, il telefono di emergenza bianco montato sulla parete della cambusa iniziò a squillare. Tutti e quattro i pirati si voltarono di scatto. Bashir sollevò il coltello da caccia, tenendolo ben stretto lungo il fianco. «Che cos’è?» chiese Dahir. «È la linea della cambusa», sbottò rapidamente Manny, tenendo le mani aperte e ben visibili. «Mia moglie chiama da casa ogni giorno proprio a mezzogiorno. Se non rispondo, capisce che c’è qualcosa che non va e chiama immediatamente l’ufficio principale del porto.»
Guardò Dahir dritto negli occhi. «Lasciami rispondere normalmente. Le dirò che sono impegnato a cucinare e riattaccherò. Se non rispondo, tra venti minuti avrai metà della guardia costiera a cercare questa imbarcazione.» Dahir diede un’occhiata all’orologio, lanciò un’occhiataccia a Manny, poi fece un gesto con la lama. «Rispondi. Parla normalmente. Una parola di troppo e non finirai il pranzo.» Manny sollevò la cornetta. «Ciao, tesoro», disse dolcemente, sforzandosi di assumere un tono rilassato e affettuoso. «Sono proprio nel bel mezzo della preparazione del pranzo.»