Ogni minuto che trascorrevano a mangiare era un altro minuto che Manny guadagnava per trovare una via d’uscita da quell’incubo. Bashir e il quarto pirata tornarono salendo rumorosamente le scale proprio mentre Dahir dava il primo morso. Bashir, però, non guardava il cibo. Era senza fiato, con il volto teso dal sospetto mentre stringeva la sua lunga lama.
«Dahir!» gridò Bashir in somalo, indicando freneticamente verso poppa. Passò a un inglese stentato affinché Manny potesse capirlo. «La grande barca arancione! A poppa della nave. È ancora lì!» Dahir smise di masticare a metà boccone. Posò il cucchiaio di metallo con cura deliberata. «Sono corsi tutti verso la scialuppa di salvataggio», disse Dahir, fissando Manny con uno sguardo freddo e letale. «Me l’hai detto tu. Allora perché la scialuppa è ancora lì?»
A Manny si strinse lo stomaco. Se la scialuppa di salvataggio arancione era ancora a poppa, dove diavolo era l’equipaggio? Il panico gli divampò nel petto, ma si sforzò di mantenere un’espressione completamente impassibile. «Quella è lenta», mentì rapidamente Manny. «Hanno preso quella piccola e veloce. La scialuppa di salvataggio sul fianco.» Non aveva idea se Dahir avesse controllato, ma pregò che la scialuppa di riserva fosse nascosta alla vista.