Manny corse dritto verso il telefono a muro e chiamò la stanza di sicurezza. «Joel! Avvisa il capitano! Sono rinchiusi nel mio refrigeratore. Tutti e quattro!» Nel giro di due minuti, i passi martellanti di venti membri dell’equipaggio, sollevati, risuonarono fragorosi su per la tromba delle scale.
Quaranta minuti dopo, una voce tremante si fece sentire attraverso lo stretto portello del vassoio. Manny negoziò le condizioni: prima le lame. Quattro lunghi coltelli furono fatti scivolare uno ad uno attraverso la stretta fessura, mentre quattro pesanti coperte di lana venivano passate all’interno. Alle 13:50, un elicottero militare si librò a bassa quota sopra le pile di container e una squadra di abbordaggio della marina si calò con le corde sul ponte principale.
Quando il tenente aprì lo sportello del congelatore, Dahir, Bashir e gli altri due uscirono trascinando i piedi, avvolti strettamente in coperte grigie, tremando in modo incontrollabile, senza un solo graffio addosso. Il tenente guardò Manny, poi si voltò per ispezionare la pentola di adobo vuota sul fornello. «Cosa gli hai fatto?» «Li ho nutriti», rispose semplicemente Manny. «Poi li ho messi in frigo.»