Alla fine Nathaniel avvertì il cambiamento. I muscoli si allentarono, la camera si allargò mentre banchi di pesci passavano. Il suo corpo si slanciò in avanti, attirato dall’improvvisa luce del giorno. Il suo battito cardiaco si fece più forte: si trattava di una liberazione o solo di un altro cambiamento nel misterioso rituale della balena? In ogni caso, il momento della resa dei conti era vicino.
La balena si inclinò verso l’alto, il corpo si sollevò con forza controllata. Nathaniel si aggrappò al suo regolatore mentre la pressione si allentava e la luce filtrava attraverso l’acqua mutevole. Per la prima volta da quando era stato preso, si sentiva senza peso e senza possibilità. La camera si allargò e improvvisamente poté quasi percepire la libertà a portata di mano.