Le radio della guardia costiera ronzavano di discussioni. Alcuni chiedevano tattiche aggressive: reti, sonar, qualsiasi cosa per costringere la balena ad aprirsi. Altri sostenevano la necessità di contenere l’animale, insistendo sul fatto che il suo comportamento non era predatorio. Lo stallo divenne tanto umano contro umano quanto uomo contro natura.
Nathaniel chiuse gli occhi, ascoltando. Le vibrazioni della capsula risuonavano nel profondo del suo petto, un coro di intenti. Si rese conto che non lo stavano solo proteggendo dai predatori: lo stavano proteggendo da loro stessi, dal caos della loro alimentazione e dei loro movimenti. Era fragile e loro lo sapevano.