Helen raccontò a Owen di Daniel. Il Daniel che aveva chiesto un prestito e si era completamente dimenticato di averlo fatto, che era stato bocciato due volte all’esame e aveva messo il broncio in modo spettacolare, che una volta aveva guidato per tre ore nella direzione completamente sbagliata piuttosto che ammettere di essersi perso. Owen ascoltava come una persona ascolta quando le viene dato qualcosa che non sapeva di avere perso.
Prima che Owen partisse, Helen gli chiese se sarebbe tornato con Sarah e i bambini. Lui rimase immobile. “Non mi aspettavo di varcare la porta stasera”, disse. “Ma sì. Molto volentieri, se lo vuoi” “Lo voglio”, disse Helen. Scrisse il suo numero sul retro di un tovagliolo da cocktail. Sembrava proprio il modo giusto per farlo.