Dopo il primo ballo, Helen attraversò la sala fino al tavolo di Owen e si sedette accanto a lui. Il ricevimento si muoveva intorno a loro, ma il loro piccolo angolo era diventato silenzioso. Fin dal giardino lei aveva cercato di formulare una domanda. La pose in modo chiaro, senza armature. “Cosa ti è stato dato, Owen? Nove anni fa. Che cosa ti ha salvato la vita?”
Owen si girò di fronte a lei. Sapeva che questa domanda sarebbe arrivata fin dalla telefonata di Richard, tre mesi prima. Non rispose a parole. Attraversò il tavolo e prese la mano di Helen, delicatamente ma senza esitazione, la guidò verso il suo petto, la premette lì e aspettò.