Owen continuò perché ora capiva che doveva farlo. Le raccontò di un sogno che aveva fatto regolarmente da quando si era ripreso: strada bagnata, fari in arrivo, una sensazione di velocità seguita da una profonda e improvvisa immobilità. Non aveva mai avuto un incidente grave e non aveva una spiegazione per il sogno.
Helen era rimasta immobile. Si sedette di nuovo accanto a lui sulla panchina, più vicina ora di prima. “La canzone”, disse. “Hai canticchiato una melodia… Richard te ne ha parlato?” Owen scosse la testa. “Richard non mi ha parlato di nessuna canzone” Una pausa. Poi, a bassa voce, con una leggera consapevolezza di sé che non si sforzò di nascondere, canticchiò alcune battute. Lei sussultò.