Richard apparve ai margini della sua visuale, catturò il suo sguardo dall’altra parte della stanza e inclinò leggermente la testa: “Ho tutto sotto controllo”. Helen si voltò di nuovo verso Owen. Fuori dalle porte del giardino, la sera era diventata blu scuro. Il ricevimento aveva ritrovato il suo equilibrio intorno a loro.
Claire apparve all’ingresso del giardino. Aveva il telefono in mano e l’espressione attenta e controllata che assumeva quando aveva trovato qualcosa e stava decidendo se usarlo. Guardò Owen, poi Helen e disse: “Mamma. Posso avere un minuto?”