Helen guardò dall’altra parte della stanza mentre Owen si allontanava da Gerald e lasciava che i paramedici prendessero il controllo. Si raddrizzò, disse brevemente qualcosa a Richard, poi guardò in tutta la stanza finché non la trovò. Poi tornò silenziosamente al suo tavolo, si sedette e piegò le mani, come se non avesse appena tenuto insieme la stanza.
I quaranta minuti successivi furono dedicati a tutt’altre cose. L’ambulanza. Claire si materializzò alla spalla di Helen e tra loro ce la fecero: mantennero la stanza calma, evitarono che l’allarme si diffondesse e risposero ripetutamente alle stesse domande spaventate con la stessa voce ferma.