Raman sparì dalla circolazione. Subentrò un nuovo responsabile della conformità, che promise “metriche trasparenti” Il personale dell’orfanotrofio sussurrava di riqualificarsi. Nina varcò di nuovo il cancello. Le lavagne a fogli mobili mostravano aggiornamenti reali: trasferimenti registrati, revisioni datate. Qualcuno aveva imparato che i file congelati attiravano l’attenzione sbagliata.
Jessa si trasferì in un piccolo appartamento con una finestra che dava su un parco. Rifiutò le interviste ma lasciò a Nina un biglietto: “I numeri si muovono quando le persone li contano. Grazie per averli contati” Nina lo infilò nel suo raccoglitore di ricerche. Gli eroi vivono meglio nelle note a piè di pagina, non sotto i riflettori.