Nina stese le pagine degli allegati sulla coperta di Jessa. “Spiega questa colonna”, disse indicando. Jessa si avvicinò. “Qui è dove si bilanciano i conteggi fantasma”, disse. “Quando un bambino se ne va per davvero, non chiudono il registro. Spostano il numero in uno slot ‘esteso’ e vi aggiungono un altro nome in un secondo momento”
“Quindi a volte”, disse Nina con cautela, “il sistema continua a ricevere denaro per un bambino che se n’è andato, o che non esiste più” Jessa annuì. “E a volte, come nel caso dei gemelli, mantiene il bambino senza mai far muovere la pratica. In entrambi i casi, il totale rimane regolare. Senza sbalzi. Nessun calo improvviso”