Alla fine, sia John che Thom ottennero la piena custodia delle loro figlie. Emily, rimasta sola con le conseguenze delle sue decisioni, non si risposò mai. Il peso del tradimento e la frattura dei rapporti con le figlie la lasciarono isolata.
Trascorreva i fine settimana con Anna e Caroline, ma la fiducia che aveva infranto non poteva mai essere completamente riparata. La doppia vita che aveva cercato di costruire si sgretolò, lasciando dietro di sé solo pezzi rotti.