Nel momento in cui il chiavistello scattò, un ringhio gutturale si levò dal boschetto di bambù. La sagoma di Shira si mosse nell’ombra, i muscoli tesi, gli occhi come oro vivo nella penombra. “Va tutto bene, ragazza”, chiamò Margaret a bassa voce. “Conosci la mia voce” Il ringhio si fece più profondo. Margaret mantenne il passo lento, il tono costante.
“Non mi fai paura, tesoro. Non dopo il modo in cui mi rubavi le galline dalle braccia” Qualcosa nella posizione della tigre cambiò. Il brontolio si attenuò. Seguì un suono più morbido, non proprio una fusa, non proprio un ruggito, ma un ruggito gutturale che fece illuminare il viso di Lily dietro il vetro. “Sta parlando!” Lily sussurrò. “Come il miagolio di un grosso gatto!”