“Ha un aspetto completamente diverso”, aggiunse un altro, che sembrava quasi nervoso. Non era che fosse diventato irriconoscibile. Era che, per la prima volta, sembrava se stesso, senza paura. Lo smoking gli calzava perfettamente sulle spalle, i capelli erano ordinati e camminava con una sicurezza tranquilla che sembrava quasi irreale in quella stanza.
La donna elegante accanto a lui si chinò, sussurrò qualcosa e lui annuì. Senza esitare, la condusse verso la pista da ballo. Gli studenti rimasero impietriti mentre iniziavano a ballare un lento sotto le luci soffuse, con il vestito della donna che luccicava e la postura di Richard ferma e composta. Quelli che lo avevano preso in giro lo guardavano con un’espressione rilassata.