Quella sera mangiarono gli avanzi fianco a fianco sull’isola della cucina. La conversazione fu minima, per lo più di tipo logistico. Elizabeth chiese se avessero definito l’ordine di servizio. Gwen rispose di no. “Se volete”, si offrì Elizabeth, “posso aiutarvi a trovare qualche vecchio inno. Credo che a papà piacesse quel libretto verde” Gwen annuì.
La mattina dopo, Gwen scoprì che i bidoni della spazzatura erano stati portati sul marciapiede. Una cosa da poco, in realtà, ma non si era ricordata di farlo lei stessa. Non ne parlò. Nemmeno Elizabeth ne parlò. Ma la cosa rimase nella mente di Gwen più a lungo di quanto si aspettasse.