Le storie di lavoro si infiltrarono nella loro casa. Vance parlava di gente sbagliata, di pendii scivolosi e di brutti finali. Adam sentiva il giudizio, non la preoccupazione. “Vedi solo le persone al loro peggio”, disse Adam. “Dimentichi che alcuni di noi non riescono a trovare un lavoro adeguato in questa economia. Faccio solo quello che serve per aiutare le finanze”
Per mesi hanno ripetuto la stessa conversazione con parole diverse. Vance cercò di affrontare l’argomento indirettamente. Adam le scrollava di dosso. Alcune notti si concludevano con porte sbattute, altre con il silenzio. Nessuno dei due sapeva come uscire dai ruoli assegnati: poliziotto e sospettato, non padre e figlio.