“Stai andando alla deriva in qualcosa di brutto, Adam?”, gli aveva chiesto una sera, in piedi nel corridoio con il cappotto ancora addosso. Adam era rimasto vicino alla porta, sulla difensiva e troppo calmo. “No, giuro che guido e basta. Non credo di dover fare la morale alle persone che accompagno”, aveva risposto.
“I piccoli torti alla fine diventano grandi accuse”, disse Vance. “Forse pensi che le piccole cose non facciano male, ma…” Adam sgranò gli occhi. “Non ho idea di cosa tu stia predicando”, ribatté. Vance si chiuse a riccio, perché non sapeva come procedere quando suo figlio rifiutava in toto ogni tentativo di buon consiglio.