Evan si riprese abbastanza da ringraziarla, anche se mantenne lo sguardo sulle sue mani. La maggior parte dei segnanti udenti esitava tra un gesto e l’altro; Lena non lo faceva. Si muoveva come una persona cresciuta nel silenzio. Quando lui le chiese dove avesse imparato a firmare, lei esitò e rispose: “Avevo un amico sordo, ho imparato per lui” Non lo convinse.
Fece un po’ di pressione, non in modo aggressivo, solo per curiosità. Le persone che conoscono così bene la lingua dei segni di solito hanno ragioni personali, come una famiglia sorda, un partner o anni di volontariato. Ma Lena reindirizzò la conversazione con gentilezza, mantenendo l’attenzione su Margot. Sembrava intenzionale, come se non volesse essere indagata.