Si disse che non si sarebbe fatto coinvolgere emotivamente. Ma sapeva di ingannare solo se stesso. Ogni volta che la vedeva sorridere a sua madre, qualcosa in lui si stringeva. Non desiderio, almeno all’inizio, ma riconoscimento. Si trattava di una persona oppressa, messa alle strette, che lottava silenziosamente. Lui capiva quella lotta più di quanto lei sapesse.
Un pomeriggio, mentre era seduto con Margot, lei firmò lentamente qualcosa, assicurandosi che lui capisse: “Lena è una ragazza che ha perso la voce” Margot usava raramente metafore. Evan capì immediatamente. Sua madre intendeva dire che Lena portava il silenzio come scudo protettivo. Lui l’aveva intuito.