Solo allora si accorse del nuovo suono. Una notte, dopo che Emma si era addormentata, Lucy si stava quasi assopendo quando lo sentì. Al di sotto del ronzio familiare si sentì un rumore diverso: tre leggeri colpetti provenienti dalla parete accanto al letto. Una pausa. Poi altri due, a distanza regolare, troppo misurati per essere ignorati. Si alzò immediatamente per controllare.
Rimase immobile, trattenendo il respiro. I colpi non si ripeterono. Emma continuava a dormire, raggomitolata intorno al suo coniglio, ignara. Lucy si disse che poteva essere un tubo che si raffreddava, un ramo che sfiorava un mattone, qualsiasi cosa ordinaria. Eppure qualcosa nel ritmo era diverso dagli scricchiolii informi a cui si era abituata.