La mattina dopo tirò fuori il nastro per prendere le misure. Emma guardò dal letto mentre sua madre tendeva la striscia di metallo da un angolo all’altro, borbottando numeri sottovoce. Lucy misurò la camera da letto, poi lo stretto corridoio dietro di essa, poi la piccola stanza degli ospiti dall’altra parte, scrivendo le cifre sul retro di una busta.
Quando sovrappose lo schizzo alla planimetria fotocopiata che le aveva dato l’agente immobiliare, la discrepanza fu piccola ma innegabile. La stanza degli ospiti era più bassa di quanto avrebbe dovuto essere di diverse spanne. Abbastanza da essere notata una volta che la si cercava. Abbastanza da nascondere qualcosa tra due stanze normali.