Clara scattò improvvisamente, sporgendosi in avanti e indicando Atlas. “Quel cane respira in modo troppo rumoroso. È inaccettabile”, accusò, alzando la voce. Cercava disperatamente qualcuno che prendesse le sue difese, ma la cabina rimase in gran parte silenziosa, con alcuni passeggeri che le lanciavano sguardi di disapprovazione o altri che la prendevano in giro.
Le assistenti di volo si avvicinarono, percependo il crescente conflitto. Una di loro, cercando di mantenere la calma, rassicurò Clara. “Signora, la prego di rimanere calma. Manca solo mezz’ora all’atterraggio” Manteneva un tono uniforme con grande sforzo.