Un cartello recitava “TEMPORANEAMENTE CHIUSA – DEVIAZIONE INDIETRO”, ma la deviazione non era chiara. E ai ciclisti, come Clarence avrebbe presto imparato, non piace perdere lo slancio. Cercavano scorciatoie. Il suo cortile ne divenne una.
All’inizio si trattava di uno o due ciclisti, giovani e veloci, che sfrecciavano sul bordo dell’erba come se la sfiorassero appena. Clarence li vide dalla finestra della cucina, con il cucchiaio che si fermava a mezz’aria. Attraversarono l’angolo del suo prato come se nulla fosse.