L’agente tirò fuori il blocchetto delle citazioni. “La denuncio per violazione di domicilio. È libero di contestarlo in tribunale” Il ciclista esplose in una serie di proteste, ma la multa era già stata scritta. “E signore”, aggiunse l’agente rivolgendosi a Clarence, “le dispiace se resto qui per un po’? Potrebbe essere utile per scoraggiare chiunque altro a tagliare la strada”
Clarence annuì una volta. “Faccia pure” Per l’ora successiva, l’agente rimase in piedi all’angolo del cortile. I ciclisti che ignoravano il cartello venivano accolti prima da un getto d’acqua fredda e poi, sei metri dopo, da un agente in uniforme con una cartellina. La scorciatoia era finalmente diventata scomoda.