Il conduttore usò di nuovo l’espressione “cane codardo”, questa volta a voce più alta, come per ottenere una reazione. Sam non lo riconobbe. Si concentrò invece sul cane, che trasalì al suono e abbassò ulteriormente la testa, come se il nome stesso avesse un peso.
Il trasferimento avvenne rapidamente, senza una guerra di offerte. Non ci fu un momento di salvataggio drammatico. Solo un prezzo basso concordato con un visibile sollievo sui volti dei conduttori. Sam firmò una volta. La folla si era già allontanata, disinteressata ora che lo spettacolo era finito.