Per un’intuizione, Sam si recò alla struttura di addestramento. Parcheggiò in fondo alla strada e percorse il resto a piedi, tenendo il telefono silenzioso in tasca. Il posto sembrava ordinario: recinti, capannoni, fari, ma sembrava che l’ordinario avesse imparato da tempo a nascondere la crudeltà in bella vista.
Aspettò il crepuscolo, quando il rumore si attenuò e le routine si allentarono. Dal confine della proprietà, Sam filmò in silenzio. I cani affondavano a comando. I conduttori abbaiavano ordini. Una siringa appariva e scompariva. Niente guanti. Nessun registro. Sam sentì le pulsazioni salire mentre l’immagine si faceva più nitida.