Il cucciolo si staccò con uno scricchiolio e un grido acuto. Lo arrotolarono sulla coperta, lo avvolsero velocemente e lo issarono insieme. L’orsa ringhiò – bassa, profonda, gutturale – ma non avanzò. Non ancora.
Indietreggiarono verso lo skiff, senza mai voltarsi. La madre li tallonava lungo il crinale, con gli occhi fissi e il passo uguale al loro. “Sta decidendo”, sussurrò Henrik. “In questo momento sta decidendo chi siamo” Elias scivolò per primo nella barca, poi trascinò il cucciolo accanto a sé.