Quindici minuti di tensione più tardi, il porticciolo si fece vedere, con le barche di salvataggio arancioni brillanti che si muovevano vicino al frangiflutti. Mentre Sea Glass si avvicinava, l’orca girò in tondo una volta, con la pinna dorsale che tagliava un ampio arco finale. Poi si girò e si allontanò, svanendo nell’acqua aperta.
John tagliò l’acceleratore e iniziò a salutare e a gridare freneticamente aiuto. Un portuale si precipitò verso di loro. I paramedici arrivarono velocemente, sollevando Catherine su una barella. John li seguì da vicino, con la muta mezza sganciata, ancora gocciolante, con le sopracciglia incrostate di sale.