Qualche giorno dopo, durante un momento di lentezza al lavoro, John cercò il noleggio di yacht sulla costa. La sera stessa aveva prenotato un weekend su una barca a vela di quaranta piedi con un ponte sbiadito dal sole. Si misero in viaggio venerdì mattina presto.
Catherine aveva portato più cuscini che vestiti e John più snack che mappe. L’autostrada era tranquilla e ogni ora circa John accostava per permettere a Catherine di sgranchirsi le gambe vicino a stazioni di servizio e tavole calde che odoravano di caffè forte e olio.