Trascorsero la mattinata ridendo attraverso storie cucite da due linee temporali diverse: la sua congelata nel 2008, la loro che correva diciassette anni avanti. Per la prima volta, la conversazione scorreva senza il timore di ciò che avrebbe potuto dimenticare. Il mondo lo aveva raggiunto e in qualche modo, con fatica, lui lo aveva raggiunto.
Rachel disse a Helen che aveva presentato una petizione per il ripristino di tutti i documenti del fratello. “Ora avrà il giusto riconoscimento”, disse orgogliosa. Il nuovo protocollo geotermico, le Linee guida Ward, avrebbe portato il suo nome. Caleb ascoltò, sorridendo dolcemente. “Bene”, mormorò. “Questa volta potrebbero leggere oltre le note a piè di pagina”