Settimane dopo, un corriere lasciò una busta imbottita sulla scrivania di Helen. All’interno c’era il rapporto ufficiale dell’Ufficio Geologico, impresso in argento: Scoperta Ward verificata. La prefazione recitava: “Riconoscimento al dottor Caleb Ward e al medico curante dottoressa Helen Sloane per il recupero e la conferma” Tracciò lentamente le lettere, sentendo quanto contenevano.
Quel pomeriggio visitò l’ala di riabilitazione. Rachel era già lì, a sistemare i tulipani accanto al letto di Caleb. Il suo colorito era tornato; i suoi occhi seguivano ogni movimento con tranquillo divertimento. Quando Helen entrò, sorrise debolmente. “Due volti familiari”, disse. “Dottore e Ray, i miei poli nord e sud”