Tornata al Memorial, Helen trovò Caleb mezzo sveglio, alla deriva tra i mondi. Le macchine ronzavano intorno a lui, ma per una volta il terreno sembrava stabile. Gli prese la mano. “Hanno visto il tuo lavoro”, disse. “Stanno agendo di conseguenza. Evacuazione. Rilascio della pressione. Non sei riuscito a pubblicarlo, ma finalmente ti hanno ascoltato”
“Tu… mi hai ascoltato”, disse lui.
“Hai lasciato una prova”, rispose lei. “L’ho appena rispolverata”
Lui cercò di ridere, ma gli uscì come un sospiro di sollievo, un peso che gli si era scaricato sul petto. Da qualche parte, molto sotto di loro, le trivelle perforavano la roccia per aiutare la terra a espirare.