Rachel tradusse dolcemente. “Diceva sempre che se il calore non poteva salire in modo sicuro, avrebbe forzato il suo percorso. Attraverso la roccia. Attraverso le città” Incontrò lo sguardo di Helen. “Dice che sta accadendo ora” Helen pensò alla recente scossa, ai dati in aumento e ai quartieri in espansione. Qualcosa di pesante le si depositò nel petto.
Con l’aiuto del detective, contattarono il Bureau of Geological Safety. Fu fissata una riunione d’emergenza. Helen arrivò con Rachel e il detective, portando con sé il disco e le mappe recuperate sigillate in buste per le prove. All’inizio i funzionari ascoltarono educatamente, annoiati. Poi sullo schermo apparve la prima sovrapposizione sismica.