Tornò in macchina sotto la pioggia battente, con l’acqua che bagnava il parabrezza. Nella Stanza 304, Caleb era sveglio, con Rachel al suo fianco. Quando Helen entrò, lui alzò lo sguardo con un’attenzione che non aveva mai visto prima. “Mappa…?”, rantolò. Rachel gli strinse la mano. “L’ha trovata, Cal. Il tuo lavoro. Quella che hanno seppellito”
Helen pose le pagine recuperate su un vassoio, in protezioni di plastica trasparente. Gli occhi di Caleb seguirono le forme. Le sue dita si muovevano debolmente, tracciando linee nell’aria che corrispondevano ai cerchi rossi. “Queste… prese d’aria”, riuscì a dire. “Troppo… strette. Hanno bisogno di… essere liberate. O… cresta…” La sua mano tremò, mimando una frattura invisibile.