I frammenti finalmente scattarono al loro posto. Quello che era sembrato un rumore tecnico casuale stava ora formando uno schema coerente, guidato dall’unica persona che conosceva meglio la sua lingua. Helen sentì un brivido. Era la prima volta che il suo discorso sembrava meno una guarigione e più un allarme ritardato.
Rachel aiutò Helen a decodificare più velocemente il suo discorso. Grazie ai suoi ricordi del suo lavoro, spiegò come la città oltre il crinale fosse esattamente un disastro ecologico in attesa di essere scoperto. Insieme, costruirono una mappa grezza di un piano sulla carta dell’ospedale.