La mattina dopo, Rachel Ward arrivò con il detective dell’ufficio dello sceriffo. Era più piccola di quanto Helen si aspettasse, i capelli striati di grigio, ma lo sguardo era acuto. La detective portava con sé una vecchia cartella, dai bordi consumati. “Avremo bisogno di vederlo”, disse a bassa voce. “Abbiamo le foto originali da verificare”
Helen li condusse alla stanza 304. L’uomo giaceva appoggiato su cuscini bianchi, sembrava allo stesso tempo vecchio e stranamente giovane, come se il tempo si fosse fermato intorno a lui. Rachel si fermò sulla soglia, con la mano stretta intorno alla cartella. “Caleb?”, sussurrò, con voce tremante. Le palpebre di lui sbatterono.