Helen iniziò a spiegare, ma Lisa si limitò ad annuire lentamente. “Gli incidenti capitano”, disse. Si inginocchiò accanto a Jake, spazzolandogli i capelli. “Stai bene, amico?” Lui annuì, continuando a sniffare. Lisa si rivolse a sua madre con un piccolo sorriso educato. “Va tutto bene, mamma. Non preoccuparti” Ma il modo in cui lo disse lasciò Helen a disagio.
Più tardi quella sera, dopo che tutti erano andati a casa, Helen si sedette nella sua cucina silenziosa, fissando il bancone pulito dove si trovava il vaso. Il suono della sua rottura riecheggiava nella sua mente. E anche la voce di Lisa. Calma. Distaccata. Non era la rabbia a turbare Helen, ma l’indifferenza.