Si frantumò contro le piastrelle, spargendo la porcellana sul pavimento. Jake si bloccò. La voce di Helen uscì più tagliente di quanto volesse. “Ti ho detto di stare attento, Jake! Non era un giocattolo” Le lacrime gli salirono immediatamente agli occhi. “Non volevo!”, gridò, ritirandosi dietro il divano. La rabbia di Helen si ammorbidì altrettanto rapidamente. “Oh, amore, vieni qui”, disse, accucciandosi.
“La nonna si è solo spaventata, tutto qui” Ma Jake rimase nascosto. La portiera di un’auto si chiuse fuori. Lisa. Quando Helen gettò gli ultimi cocci nel cestino, Lisa era già sull’uscio. Osservò la scena, i suoi occhi scrutarono il vaso rotto, il volto rigato dalle lacrime di Jake, Emma che teneva il braccio del fratello. “Che cosa è successo?”