Daniel era solo un altro uomo esausto, che cercava di non crollare in pubblico. E ora eccolo qui, preso ripetutamente a calci dal figlio di un estraneo su un treno per il quale aveva pagato un extra, perché pensava – ingenuamente – di meritare un po’ di tranquillità. Un altro calcio. Questo arrivò come una punteggiatura alla fine dei suoi pensieri.
Si voltò di nuovo, questa volta più bruscamente, e lanciò un’occhiata oltre il sedile. Il ragazzo era ancora all’opera. Tocca, tocca, tocca. Ma fu la madre ad attirare il suo sguardo. Non faceva nemmeno finta di sorvegliare. Un auricolare era stato tolto e penzolava pigramente dall’orecchio.