La donna, imperterrita e ancora furiosa, rispose: “E tu sei il perfetto esempio di rispetto, non è vero? Sgridare una madre davanti a suo figlio!” La discussione si era trasformata in un vero e proprio spettacolo, uno scontro aspro e vivace di temperamenti e prospettive, che si svolgeva nello spazio ristretto della cabina dell’aereo.
All’improvviso, l’anziana donna seduta accanto a Carl si rivolse a lui con uno sguardo severo ma preoccupato. “Giovanotto, ora basta”, disse in tono diretto e senza fronzoli. “Il ragazzo ha smesso di scalciare e il fatto che tu trascini questa discussione non solo rovinerà la tua pace, ma anche quella di tutti gli altri presenti” Lanciò un’occhiata severa agli altri passeggeri, alcuni dei quali guardavano ancora verso di loro.