Dopo, Rowan andò al porto e si fermò davanti alla lapide commemorativa di suo padre. L’ottone brillava ancora sotto sottili striature di sale. Appoggiò il palmo della mano contro di essa, sentendo meno di parlare con un fantasma e più di rispondere a un messaggio finalmente recapitato dopo molti anni.
Di nuovo sul suo peschereccio, Rowan sistemò la vecchia bussola accanto alla ruota e guardò l’acqua. La luce del sole si infrangeva sulle onde. Le parole di suo nonno ora avevano un significato diverso. Il mare conservava i suoi segreti, ma a volte li riportava anche alla persona che ne aveva più bisogno.