Rowan deglutì a fatica e annuì. Non gli importava tanto il riconoscimento quanto che la storia fosse finalmente raccontata correttamente. Per anni, le voci avevano attribuito la morte di suo padre alla sfortuna o all’incompetenza. Ora, i registri e le firme avrebbero dimostrato che era morto nel tentativo di portare alla luce la verità.
Settimane dopo, in un incontro con la stampa, i funzionari delinearono lo scandalo. Vennero letti i nomi, annunciate le accuse e discussi i fondi di restituzione. Si parlò di un marinaio morto da tempo che aveva conservato in silenzio i documenti che altri avevano cercato di cancellare, e di suo figlio che si rifiutò di farsi spaventare quando il mare restituì la chiave.