La sua schiena non era più quella di una volta. Sollevare anche solo la metà del peso del maiale avrebbe potuto metterlo fuori combattimento per giorni, o peggio. Ma non c’era tempo per la prudenza. Non ora. Non con delle vite in gioco. Avvolse strettamente la piccola creatura nella sciarpa, poi si voltò verso il maiale. Afferrò la coperta da campeggio e la avvolse come meglio poteva.
Il vento lo investì nel momento in cui aprì la porta del capanno. Raymond si fece forza. Con un braccio sotto il petto del maiale e l’altro tirato dietro, cominciò a trascinare. Le gambe gli tremavano. Ad ogni passo, il fuoco gli percorreva la spina dorsale. Ma il maiale non oppose resistenza. Gemette debolmente, pesante e floscio, e si lasciò guidare.