Alan fece un passo indietro: i cuccioli d’orso significavano che mamma orsa era vicina e lui avrebbe potuto subire un attacco mortale se lei lo avesse visto come una minaccia. Si affrettò a rientrare in casa, con il respiro affannoso mentre annaspava nel suo portatile. Digitava una ricerca frenetica: Come eliminare i cuccioli di orso dal giardino di casa in modo sicuro. Cliccò sul primo video che apparve, cercando di trovare una soluzione a questa strana situazione.
Ma mentre il video veniva riprodotto, lo sguardo di Alan tornava al gatto fuori, con i suoni ovattati che si sentivano nella sua mente. Poi si rese conto che i suoni non corrispondevano. Non erano affatto i lamenti acuti dei cuccioli di orso. C’era qualcosa di diverso, qualcosa che non quadrava.