Gli occhi del gatto seguirono ogni sua mossa, ma questa volta non sibilò. Al contrario, si spostò leggermente, rivelando qualcosa nascosto sotto la pancia. Il cuore di Alan batteva all’impazzata quando sentì dei suoni deboli e strani, morbidi e ovattati, sconosciuti e inquietanti.
Lo strano suono gli provocò un’ondata di terrore. Il primo pensiero di Alan sul mistero delle creature nascoste fu quello dei cuccioli d’orso. Viveva nella terra degli orsi e negli inverni rigidi era comune che gli orsi invadessero i cortili delle persone. Un cucciolo d’orso si era forse perso ed era rimasto bloccato nel suo giardino?