Jeremy si sentì sollevato e le sue spalle si rilassarono quando la tensione si allentò. Raccontò al veterinario di come l’orso aveva protetto i cuccioli, del gesto coraggioso che lo aveva spinto a rischiare così tanto. Il veterinario annuì e controllò i cuccioli, che sembravano essersi ripresi bene dal loro calvario.
Guardando fuori dalla finestra, Jeremy notò che la tempesta era finalmente diminuita. La neve aveva smesso di cadere, lasciando una coltre silenziosa e immobile sul mondo esterno. Le strade scintillavano sotto i lampioni, il caos della tempesta era stato sostituito da una calma serena.