Infine, la rete cedette sotto gli sforzi persistenti di Samantha e il cucciolo fu libero. Non ha perso tempo e ha cercato il conforto della madre, scomparendo nella folta pelliccia dell’orso adulto. Il ricongiungimento fu una scena toccante, una testimonianza del legame duraturo tra madre e figlio, anche di fronte alle avversità provocate dall’uomo.
La tranquillità dei loro sforzi fu presto infranta dai suoni incombenti del pericolo. Voci lontane ma sempre più vicine e il fruscio dei movimenti nel sottobosco indicavano che il tempo stava per scadere. La foresta, rifugio e luogo di scoperta, si stava nuovamente avvicinando con la minaccia di un’intrusione.