Il silenzio tra loro non era pesante, ma riverente, come se la foresta stessa riconoscesse ciò che era appena avvenuto. Quando raggiunsero il limite del bosco, tornarono i suoni della città: macchine lontane, voci flebili, il ritmo della vita umana.
Gli orsi si fermarono all’ultimo tratto di alberi, con le zampe che toccavano appena la linea di demarcazione tra la natura selvaggia e il marciapiede. Evelyn si fermò e li guardò. La madre emise un soffice sospiro e il cucciolo sbucò da dietro le zampe, ammiccando per l’ultima volta verso Evelyn.